What’s art really ‘for’? It’s a question we’re remarkably reluctant to ask – but should; once you know, it makes